never mind

Never mind ─ it could be worse .

没关系，原本可能还要更糟。

‘ Never mind , ’ Anne consoled her .

“没关系。”安妮安慰她说。

Never mind ─ it 's not major .

别担心——这不严重。

Never mind your car ─ what about the damage to my fence ?

先别管你的车——我的围栏撞坏了，怎么办？

Never mind washing the dishes ─ I 'll do them later .

别管洗碟子的事了——等一下我会洗。

Never mind , luv .

没关系，亲爱的。

Never mind , I won 't tell on you

别担心，我不会告发你。

I think it 's going to cause chaos personally but never mind .

我个人认为它会引起混乱，但是没关系。

Well , never mind , John , it 's not a matter of life and death

好了，约翰，别太在意了。这又不是什么生死攸关的大事。

I 'm not going to believe it myself , never mind convince anyone else

我自己都不会相信，更别提说服别人了。

Dorothy , come on . Never mind your shoes . They 'll soon dry off

快点儿吧，多萝西。别去管你的鞋子了，它们很快就会干的。

Many of the potholes are a danger even to motor vehicles , never mind cyclists .

许多坑洼处甚至给机动车都带来了危险，更别提骑自行车的人了。

' Never mind , Ned , ' he consoled me

“没关系，内德。”他安慰我说。

' Was his name David ? ' — ' No I don 't think it was , but never mind , go on . '

“他是叫戴维吗？”——“不，我想不是的，不过不要紧，继续吧。”

' Fewter didn 't seem to think so . ' — ' Never mind what Fewter said . '

“菲特似乎不是这么想的。”——“别去管菲特怎么说。”

' I 'll go up in one second , I promise . ' — ' Never mind , ' I said with a sigh . ' I 'll do it . '

“我保证马上就上来。”——“没关系，”我叹了口气说，“我自己来。”

' B-b-b-b-but ' I stuttered . — ' Never mind the buts , ' she ranted

“但——但——但是”，我结结巴巴地说道。——“别跟我讲那些‘但是’了。”她咆哮道。

Never mind what he says , let 's see what he does .

不在乎他怎么说，要看他怎么做。

Never mind who told me . That 's of no importance .

别介意谁告诉我的，那不要紧。

Never mind what he said .

他说的那些话，你别在意。

Never mind about that .

不必对此介意。

Never mind such trifles .

区区小事，何必介意。

Never mind , these problems will all come out in the wash .

没关系，这些问题最终都会妥善解决的。

Never mind the expense !

不用担心费用！

Never mind the side issues , let 's get down to brass tacks and thrash out a basic agreement .

别管枝节问题，让我们讨论问题的实质，以求得基本一致。

Never mind the whys and wherefores .

别管是什么。

Never mind , and take it easy .

没关系，别紧张。

Never mind who told me , that 's of no importance .

不用管是谁告诉我的，这无关紧要。

Consider that I 've named it -- never mind pronouncing it out aloud . "

既然我说了——声音大一点儿你也别在意。

All right , the old man said , Never mind .

好吧，老头说，不要紧。